漫長的告別第 61 部分

“以为们知？”艾琳屑地问。

海量小说，在【愛悟小說網】

“以为英国战争署知吗？”反问。

“其中显然有误会。”斯潘塞和和气气地说。

转瞪眼。“这是种说法。”

“另种说法就是撒谎。”艾琳冷冰冰地说，“从没认识名保罗·马斯通的，从没，也没。从没复制的军团徽章，从未作战失踪，从没有存在。自己在纽约家专卖英国奢侈品例如货，手工靴，军团和学校制、领带，板运衫，纹章小饰之类的店去买了这个军徽。这样的解释意吗，马洛先生？”

“最部分令意。面见得。定有告诉这是‘艺术家步’军团的军徽，却忘了提种类，也可能知。但确实认识保罗·马斯通，确实在该军团役，而且在挪威作战失踪。但是在九四0年，韦德太太。是发生在九四二年，当时在突队，地点是安尔森尼斯，而是在突队的座岸边小岛。”

“看没必对这点小事这么反。”斯潘塞用行政才的说。现在正把着面的黄纸张。知是想为帮腔，还是心愉。拿起沓黄手稿，在手掂掂重量。

“称斤论磅买那些稿子？”问。

显得吃惊，然勉强挤笑容。

“艾琳在敦得很艰苦。”说，“难免会错事。”

由袋里拿张折好的纸。“错，”说，“例如跟谁结婚之类的。这是份认证的结婚证书。原件自卡克斯顿市政府注册署。结婚期是九四二年八月。方名保罗·德华·马斯通和艾琳·维多利亚·桑普塞尔。算起韦德太太也没说错。本没有保罗·德华·马斯通这个。那是假名字，因为军中必须级批准才能结婚。那假造份。在军中另有名字。手有完整的役记录。觉得很奇怪，只打听就行了，家却好像从知。”

现在斯潘塞非常安静。仰靠着，瞪了眼睛，却是看。盯着艾琳。着女擅的半饶半的微笑回头望着。

“霍华德，可是了——远在认识罗杰之。这有什么关系呢？罗杰全知。直使用婚的姓名。在那种况得如此。护照那么写的。在战之——”，慢慢气，手慢慢放在膝。“切都结束了，切都完了，切都失落了。”

“确定罗杰知？”慢慢地问。

“知些。”说，“对保罗·马斯通这个名字有印象。问次，眼中古怪的表。但没告诉原因。”

充耳闻，跟斯潘塞说话。

“，罗杰当然全都知。”现在耐心地对斯潘塞微笑，活像的反应有点迟钝似的。太狡猾了。

“那期方面为什么撒谎呢？”斯潘塞巴巴地说，“那在九四二年失踪，为什么说是九四○年？为什么戴个是的军徽，却特意说是的？”

“也许迷失在梦里吧。”声说，“说噩梦更确。有很多朋友都在轰炸中亡。那时候晚安量让听像别。可是晚安往往等于别。跟军说再见更凄凉。的总是好心又温文的。”

言发。也言发。低头望着面桌的坠子，接着拿起，重新钩到项链，子泰然自若地往仰。

“艾琳，知没有权利反问。”斯潘塞慢慢地说，“们忘了这件事吧。马洛对军徽和结婚证书小题，害得时也疑起。”

“马洛先生，”平静地说，“对枝枝节节的事小题，可是该办真正的事时——例如救命——却到湖边看艘艇去了。”

“而从没跟保罗·马斯通重逢。”说。

“了，怎么会重逢？”

“知有没有。十字会没有的亡记录。也许被俘虏了。”

突然打了个冷战，慢慢地说：“九四二年十月，希特勒令切英军突队俘虏都得给盖世太保置。想家都知那是什么意思。在某盖世太保地牢中受酷刑，为知地惨。”又哆嗦了，然面怒容地看着。“真是恐怖的。重温往事，惩罚撒了个小谎。如果的被那些抓住，知形，那或可能会怎么样？设法建立另外种回忆——哪怕是假的，会显得这么奇怪吗？”

“需喝杯，”斯潘塞说，“非常需。可以喝杯吗？”

拍拍手，坎迪照例知从什么地方冒。向斯潘塞鞠躬。

“想喝点什么，斯潘塞先生？”

“纯苏格兰威士忌，多点。”斯潘塞说。

坎迪走到角落里，把墙边的吧台拖。拿起瓶酒，倒了杯，回放在斯潘塞的面。抬走。

艾琳平静地说：“坎迪，说定马洛先生也想喝杯。”

看看，神暗淡又固执。

“，多谢，”说，“喝。”

坎迪闷哼声走开了。又是阵缄默。斯潘塞放半杯酒，点了烟。跟说话，眼睛却看。

“相信韦德太太或者坎迪会开车回贝弗利山。或者租车。想的话已经说完了。”

重新折好那份结婚证书，放回袋。

“确定这样？”问。

“换了谁都会如此。”

“好。”站起，“猜自己是傻瓜，才会这么。是热门版商，头脑灵活——如果这行需脑子的话——也许会知只是唱黑脸的。重述历史或自费查事实，只是找烦。调查保罗·马斯通可是因为盖世太保杀了，是因为韦德太太戴错了军徽，是因为搞错了期，是因为在战时克困难嫁给。开始调查的时候，对这些事无所知。只知的名字。们猜是怎么知的？”

“定有告诉了。”斯潘塞回了句。

“没错，斯潘塞先生。有个在战纽约认识，又在此地的餐馆看见们夫俩，是那告诉的。”

斯潘塞说：“马斯通是相当普遍的姓。”说完啜了威士忌，头向旁边转，右眼垂点，于是又坐。接着说：“连保罗·马斯通这个名字都是独无二的。例如纽约地区电话簿共有十九个霍华德·斯潘塞。其中四位就霍华德·斯潘塞，中间没有写字。”

“对。那说会有多少位保罗·马斯通半边脸被延期爆炸的迫弹毁容，而且着伤疤和事整容的痕迹？”

斯潘塞巴张开，沉重的呼声。拿手帕，拍拍鬓角。

“说有多少位保罗·马斯通会在同场救曼迪·梅德斯和兰迪·斯塔尔这两个凶赌徒的命？们还在，们的记忆错。恰当时机们会说。斯潘塞，何必再装呢？保罗·马斯通和特里·诺克斯是同个。可以证明，会有任何疑。”

知会有跳起六英尺，声尖，事实，也没有这么。但是现场的沉默几乎和尖样响亮。觉到了。觉到那种气氛浓重地包围在的四周。听见厨有流声。外面的路可以听见折好的报纸砰的声落在车，还有个男孩子骑在踏车吹太准确的哨声。

觉得颈背略微，连忙躲开，转去。坎迪手拿刀子站在那。黑黑的面孔没有表，但眼中有股没见的光辉。

“累了，朋友。”声说，“给杯酒，吗？”

“波本威士忌加冰块，多谢。”说。